تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: KING MOVIE ::. .تــقــديم ميـــکـــند
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
ترجمه: هادي عليزاده و مهدي عليزاده فرزانه قيطاني و عليرضا شاهي فر
شنهاي سرخ آلوده ميشود
ترجمه: هادي عليزاده و مهدي عليزاده فرزانه قيطاني و عليرضا شاهي فر
کجاست ؟
ميتونم بپرسم دنبال چي ميگردي ؟
. خودت ميدوني دنبال چي ميگردم
- کجاست؟ - لعنتي.
اون آخريشه , باشه ؟
. فقط با اون گه آسون بگير
. کافيه - . برش گردون
ميشه يک لطفي به من بکني ؟
ميشه يکم واسه پرواز نگه داري ؟
. بيخيال , پيشي - چي ؟ -
. همون که شنيدي
. يک دفعه ديگه بهم بگو پيشي تا ببيني چي ميشه - . پيشي -
داري چه غلطي ميکني ؟
. ديگه نميخوام به اين گوش بدم
ميدوني چيه ؟ . اصلا برام مهم نيست
.ما قراره بزودي يک مشروب 40 ساله توي جزيره بخوريم
. آره
.آخ - چيه ؟ -
. بزن کنار - ! اوه , بيخيال , مرد -
! توي ماشين من , استفراغ نکن
! يا مسيح
تو حالت خوبه ؟
. همشو بريز بيرون
. گفتم زياده روي نکن
. سبک وزن لعنتي
خوبي ؟
. هرگز از اين بهتر نبودم , عزيزم
. ديگه توقف نکن
.لعنتي
. اوه , گه
.نه , نه ، نه
.. تو داري . تو داري بدترش ميکني
! نکن
، يک ثانيه خفه شو . لطفا
!نيک ، وايسا
.تو واقعا يک ماشين خراب کن لعنتي هستي
تو کسي بودي که تصميم گرفتي توي شنها بايستي
ميتونيم , مثلا .. يک تيکه چوب زيرش بگذاريم ؟
آخه کجا يک تکه چوب ميبيني ؟
. اطراف رو ببين . لعنتي
چقدر از فرودگاه دوريم ؟
.حداقل سي مايل
ميتونيم پياده بريم ؟
. در دسترس باشه AAA شک دارم
... ها ، چي ميشه تو خفه خون بگيري
تا من بتونم به جيمي زنگ بزنم ؟ ...
. خيلي بامزه بود . AAA - . کوني -
. هي ، مرد - . هي ، هي ، هي ، جيمي -
.سگ, من واقعا واسم مشکل پيش اومده , مرد
علو ... ؟ - ! تو ... هي -
جيمي , ميشه حرفمو گوش بدي ؟ - . من نيک هستم
. نميتونم صداتو بشنوم
ميشه حرفمو گوش بدي , مرد ؟
. يا مسيح
! نيک
نميبيني دارم سعي ميکنم يک کاري بکنم ؟
. ببين
اون ديگه کدوم خريه ؟
.نه نه نه نه نه
چي ؟
اون کيه ؟
. گائيدنت - چه گهي ميخوري ؟
. يک چيزي واست دارم
داري چه غلطي ميکني ؟
به نظرت دارم چيکار ميکنم ؟
. اوه , يا مسيح
! يالا
! به سرش شليک کن - ! دارم سعي ميکنم -
! فقط بهش شليک کن
.ميخوام واسه يک ثانيه خفه خون بگيري
.باشه , باشه
. دارمش
! اوه خداي من
! درسته !همون پائين بمون تا بشمرم , جنده -
!جنده ولگرد!جنده ولگرد - ! آره تو انجامش دادي -
. اوه , عزيزم
.اونها به اون بدي که توي اخبار نشون ميدن نيستند
نه
،اگه اون مادرجنده نمرده بود الان ديگه مرد
.آره
جدي ميگي , دادا ؟
. به سرش شليک کن
! به سرش شليک کن
.لعنتي
!ميخواي منو بگائي؟
. نيک - . نيک , اون خاليه
! نيک , اون خاليه
! نيک , يالا , بريم
, اوه خداي من ! ميخواد شيشه رو بشکنه
فکر ميکني بتونه اونو بشکنه ؟
.اوه خداي من .يا مسيح , نگاش کن
تلفن کجاست ؟ - ...اوه -
. من انداختمش . من انداختمش
, عاليه , نيک حالا قراره چيکار کنيم ؟
! فقط صبر کن باشه ؟
. پنج دقيقه بهش وقت بده
.در نهايت علاقه اش رو از دست ميده
درسته ؟
پس فقط بايد صبر کنيم , باشه؟
. يک نقشه عالي لعنتي
... شايد اگه فقط مثل يک بزرگسال ياد ميگرفتي که
از عهده قبض تلفن خودت بربيائي ...
.اونوقت ميتونستم به جيمي زنگ بزنم
.اون بايد الان قهرماني باشه که بياد ما رو برداره
. باشه , تقصير من ننداز
تو کسي بودي که تلفنت رو انداختي
. خفه خون بگير
فقط خفه خون بگير, باشه ؟
, اوه باشه , گنگستر گنده بگ اينجاست
تو حتي نتونستي از ده قدمي شليک کني
, به خدا قسم ميخورم ،مولي ... اگه همينجور حرف بزني
اونوقت قراره چيکار کني ؟
. تو واقعا داري بهم فشار مياري
.انجامش بده
. بازنده بدبخت
اون کجا رفت ؟
.چراغهاي جلو رو روشن کن
ميبينيش ؟
. خيلي تاريکه
. اون چراغ قوه رو از کيفم بيار بيرون - .باشه -
.گرفتم - مطمئني ؟ -
.آره
.شرمنده
.فکر کنم رفته
ميخواي چيکار کني ؟
. ميخوام تلفن رو بردارم
ديوانه شدي ؟
چه انتخابي دارم ؟
. ما اينهمه مدت اينجا بوديم
, نه يک ماشين از اينجا رد شد . نه يک آدم , هيچي
حداقل اگر گوشي را بگيرم .شايد بتونم با جيمي تماس بگيرم
. اون ميتونه بياد ما رو برداره
. باشه
. هي
. ما مجبوريم اينکارو بکنيم
. باشه , خب
. بسيارخوب
تو با مني ؟
. بسيارخوب
. اوه لعنتي
. خدايا , هوا يخ زده
ميبينيش ؟
داري ميبينيش ؟
. اوه خداي من
! نيک , پيداش کردم
سرويس داره ؟
! مولي
. اوه خداي من
اوه , آره . اوه خداي من
.بله
علو ؟
هي جيمي , من مولي هستم
. يک ثانيه صبر کن ! خفه شو
کي ؟
.مولي
. دوست دختر نيک
. آه , باشه
نيک کجاست ؟
.. اون . اون رفته بشاشه
.آره , راستش اون بهم گفت بهت زنگ بزنم
. بهم بگو که هنوز ترکش نکردي
. نه , نه - ما هنوز همديگه را ترک نکرديم , باشه ؟
.. ما هنوز . ما توي جاده هستيم
.ما قرار بود بخاطر ماسه ها از جاده 95 بگذريم
. قرار نبود تا ظهر فردا به اونجا برسيم
شماها حالتون خوبه ؟
فکر کنم شنيدم نيک ميگفت .ديشب واستون مشکل پيش اومده
. نه , مشکلي نيست - .. نه , آه , ما فقط
.ميدوني , خب يکم پشت سر هم اتفاق افتاد
احتمالا فکر نميکنم بتونيم تا .. مثلا , فردا شب اونجا برسيم
شايد پس فردا صبح ؟
چي ؟
واسه ماشين مشکل پيش اومده , باشه ؟ . فقط .. منتظرمون بمون
. آره , خب . هر چي
, بهتره زودتر اينجا باشي باشه , سينه عسلي ؟
ما ميرسيم اونجا , باشه ؟ . فقط خواهشا , صبر کن
.. به نيک بگو هيچ قولي -
- جيمي؟
علو ؟
! لعنتي
. اينجا بيابانه
. يک قدم بعد از اون يکي
. اوه , نه
. اوه خداي من
. يالا . يالا
. اوه , خدايا شکر
! هي ! هي
!هي
نکنه بوي منو حس ميکني ؟
! خفه خون
. نکنه تو مثل يک سگ ميموني
تو اينو ميخواي ؟ . باشه
! برو بيارش ! برو بيارش
چوبو بگير احمق
گوش کن.باشه؟
چوبو بگير.برو بيارش
برو بيارش
!بروبگيرش
گاييدمت
لعنتي
اوه خداي من
اره تو شبيهه اوني
هوووم
اوه.خيلي خووبه
ميخواي مزه منو بچشي؟
اوه.البته. تو اينو ميخواي؟
اوه.خوبه.مگه نه؟
هوووم.اره
بوي خوبي داره
تو خون منو ميخواي؟
بروبيارش
!لعنتي
واقعا؟
خيلي اروم...توپ هاي قديمي
من واقعا نميفهمم راه رفتن وسط بيابون
ميدوني کارديو خوبه
،من ميخوام اون بدن ساحلي رو واسه مکزيکو آماده کنم , باشه ؟
هي اقا!توهيچوقت نميتوني منوبگيري
توهيچوقت نميتوني منو بگيري
!منو تو اين جهنم لعنتي تنها بزار
کيرساک زن
اوه.بخاطرعيسي مسيح
!عاليه
!عجله کن
!مادرجنده
تنهام بزار
داري اعصابمو خورد ميکني
تو يه خرگوش لعنتي هستي.اينوميدوني؟
بايدبکشمت
تاحالا ازساختن اين صداهاي احمقانه دست برداشتي؟
دهنتو ببند يا يه چيزي
من شرط ميندم قبل از اين تو يه مرد خارق العاده بودي.هوم؟
معلومه از تعقيب کردن لذت ميبري
توهم مثل همه اونايي که تاحالا تو مشروب فروشي ديدمشون
دختر ميگه نه.پسر نميتونه يک نکته لعنتي رو بگيره
همتون يه نحس لعنتي هستين
و تو فکر ميکني کت شلوار منو تحت تاثير قرار ميده؟
توشکل يه ماشين استفاده شده اي. فروشنده. کيف دوشيه لعنتي
همچنين موهات خيلي احمقانست
بوي گوه ميدي
خدايا.تو احتمالا مثل يک احمق لعنتي بودي
وقتي زنده بودي
شرط ميبندم کل خانوادت يه مشت عقب افتاده بودن
!بدبخت بيچاره هاي غمگين
کيرکوچولو
ميدوني چيه؟
ميخوام واست اسم انتخاب کنم
از اين به بعد به عنوان کير کوچولو شناخته ميشي
کوچيکي واسه کوتاهي
بيا کوچولو.چرا انقدر اروم مياي؟
تو اينو نميخاي؟
تواينوميخواي؟
اره؟؟ بيا کوچولو
اره.انجامش ميدي
من حدس ميزنم تو کيفيت خوبي داري
حداقل تو جواب نميدي
هممم
تو خيلي کنه اي.پسره عوضي.کوچولو
من خيلي زياد بهت ميگم
اوه اقا.هووم. کوچولو.بايد يکي از اينارو امتحان کني
يه کم ميخواي؟
يه تيکه ميخواي؟
برو اونجا
اونوبخورش
چقدر زياد.توفکر ميکني اينه؟
من قبلا نقشه رو بررسي کردم
اما نميخوام بررسيش کنم دوباره تا بعد
باطريش داره تموم ميشه
حداقل 15مايل ديگه مونده
.. اما ميدوني چه چيزي در مورد کوکائين خيلي باحاله
من حتي نيازي ندارم چيزي بخورم
و فکر ميکنم احتمالا ميتونم تو شب راه برم
صادقانه بگم
نه.نه.نه
!ببين چکار کردي
اوه خداي من.نه
نه
!چه احمق کيري
تو مگه کي هستي که قضاوت ميکني؟
نيک.عزيز دلم تو پسر خوش شانسي هستي حرومزاده
گوش کن.ما موتورو دو شب پيش بيرون کشيديم.خب؟
اين درسته.اما امروز ميخوايم تغييرش بديم
وبراي رفتن فردا صبح امادش کنيم
بنابراين اين که دهنتو ببندي و لال بشي بهتر از اينه که اينجوري اينجا بموني.باشه؟
يا مابدون تو ميريم.خب؟
من واقعا فرياد ميزنم.خواهي ديد
لال شو کلا
بله.خواهيم ديد
نيک.مردي که تورو...
.. خدايا , اوني که گائيدت
صادقانه بگم , من حتي در موردش عصباني هم نيستم , راستشو ميگم
اون هيچوقت يک حال حسابي هم بهم نداد
من فکر ميکنم اون يه موضوع پدرانه داره
حقيقت اينه که من فقط از اون استفاده کردم براي خارج شدن از شهر
منظورم اينه به زودي که ما به مکزيک رسيديم
. ميتونم بزنم در کونش
. نه اينکه واسم مهم باشه
. اون يک عالمه دختر ديگه رو گائيده بود
. همتون اينکارو ميکنيد
اره اره.منم گاييدمت
من خيلي تشنمه لعنتي
.. يک روز ديگه
. شايد بتونم همين امشب اونجا برسم
.. يک روز ديگه
من تسليم نميشم
ميدونم داري فکر ميکني تسليم خواهم شد.اما نه
من تسليم نميشم
شنيدي اينو کوچولو؟من تسليم نميشم
ترجمه: هادي عليزاده و مهدي عليزاده فرزانه قيطاني و عليرضا شاهي فر
!کمک
!هي
هي.حالت خوبه؟
تد يکم اب بده
هي
سلااام؟
!هي
حالت خوبه؟
صدمه ديدي؟
!نه
هم...هم...
هي.سخت نگير.سخت نگير
تو اين راه خروجي چکار ميکني؟
واو.هي
داستانش طولانيه
من فقط داشتم راه ميرفتم
به کجا؟هوم؟
هرچيزي در فاصله ي 40کيلومتري شماست
فرودگاه
خب...خوش شانساي لعنتي.پيداتون کرديم
دماي بيرون نزديک 100درجست
اره.درسته؟
عجله کن.ميبرمت به کاميون
شما ميتونين اينجا بمونين .عجله کن.باشه؟
من کمکت ميکنم بلند بشي
مشکلي نيس.اره.يواش
متشکرم.بفرماييد اونجا
تقريبا رسيدي
ممنون.تشکر
. بگذار واست آب بيارم
حسش ميکني؟همم همم
اره.متوجه ميشم
اوه خداي من
متاسفم.من تد هستم. اوه.هي
مولي. جيسون
هي
اوه.لعنتي.فاک
من کيفمو گذاشتم بوديم پشت اينجا. اين...
هي.نه.نه.نه.مشکلي نيست
مشکلي نيست. ماپيداش ميکنيم.تو فقط.... استراحت کن
درست ميشه.باشه
اينجا؟
اره اره. منم همينطور فکر ميکنم
من گمش کردم تو طوفان شن
لعنتي
اوه خداي من
بيايم بريم تو کاميون
پيداش کرد
نه.توجلورو نگه دار
متاسفم.به عمق خاک رفته.خيلي عميقه
متشکرم
هي...پس اون درباره ي چي بود؟اوه...يک فرودگاه
هوم.شما ميدونيد راستش من فکر ميکنم اونارو ترک کردن
اره.خب...کجاست؟
شايد اونا هواپيماهاي اضافي داشته باشن
من قبلا چند بار پرواز کردم
من نميدونم
منظورم.... شايد
اين يه فرودگاه کوچيکه
فقط چند هواپيما
هنوز ارزش چک کردن داره؟اره
بچه ها شما چي ميدونيد؟
هوم...من واقعا ممنونم از همه ي کمک ها ولي...
فکر کنم احتمالا بايد خودم اين راهو ادامه بدم
يک دقيقه صبر کن ...ما
منظورم اينه ما نمي توانيم اين بيرون تنها بگذاريمت
. ممکنه از اون ضربه سر بميري
من،من فکر مي کنم که حالم خوب باشه
اما...باز هم ممنونم
براي همه چي
باشه باشه،اين چه کوفتيه؟
قفل اين در لعنتي را باز کن
قفل در را باز کن
بگيرش مرد برو بيرون اونطرف و بگيرش
! بگيرش
نگهش دار
برو بيرون
فرودگاه،کجا هستش؟
بيارش بالا بسيار خب،دارمش
بسيارخب،به ما بگو که کجا هستش
يا روي صورتت يک خط عميق ميکشم
فهميدي؟
درست مثل اون کاکا سياه احمق و پسرش
باشه،بهش ميگن فرودگاه بالدرز
از اينجا شش مايل به سمت شمال بايد بري
اون دختر کوچولو خوبيه اون دختر کوچولو خوبيه
لطفا،فقط اجازه بده که من بروم اوه اره،نه،نه
قلم
خدايا،اونا واقعي هستند،نيستند؟ به من دست نزن
به من دست نزن لعنتي اوه،اره
دست هاي لعنتيت را از روي من بردار
بيارش داخل ماشين نه،اين کار را نکن
! اينکارو نکن ... نه - . ببرش توي ماشين -
حالا !نه
لعنتي
دست هاي لعنتيت را از روي من بردار مادرجنده
شششش
هيچکس صداي فريادتو اينجا نميشنوه ميفهمي جنده؟
يالا،تد،بيا بريم !تو هنوز نگرفتيش
همه چيز تغيير کرده ما مي تونيم هر کاري که بخواهيم انجام بدهيم
مي توانيم هر چيزي که بخواهيم به دست بياوريم
حالا کمکم کن که شلوارش را در بياورم
نه!نه!نه
مي خواهم که بکنمت خيلي وحشيانه
اوه لعنتي،اون داره خونريزي مي کند
!اهميت نمي دهم
حالا بيا اينجا و ساکت نگهش دار
!نه
بيا اين بالا و اون را ساکت نگهش دار
دست هاي لعنتيش را نگه دار
!نه
لطفا،نکن اوه،اره
اوه لعنتي
عجله کن
نفر بعدي منم
! اينجوري خوشش مياد
قراره يک مدت اين اطراف نگهت داريم , ها
اوه،لعنتي
بسيار خب
ادامه ميديم
به نظرت منِ فاني , مثل يکي از آب هاي اون پشت ميمونم ؟
خوبه
نمي خواهم دربارش صحبت کنم
اتفاقيه که افتاده
من احتياج دارم که حرکت کنم
فقط بايست لطفا
من فقط گفتم که نمي خواهم درباره اش صحبت کنم،باشه؟
اتفاق هاي بدي افتاده
اتفاقات بد براي ادم هاي خوب ميفته
من ادم خوبي هستم
. فقط بايد باهاش کنار بيائي و قدم بزني
. يک قدم بعد از اون يکي
اره،حق با تو هست درباره ي اون
واقعا روز...گوهي بود
هفته اش کن
واقعا هفته ي گوهي بود
بچه داري؟
نگرانم که الان اونا کجا هستن
مطمئنم که حالشون خوب هست
اونا احتمالا دل تنگت هستن
خواهر بزرگتر من هميشه خواسته که يک مادر باشه
اون نمي تواند که بچه داشته باشد
، رَحِمِ اون , انگار . پيچ خورده بود يا همچين چيزي
. اون خيلي خوشحال ميشد که تعقيب بشه
. تعقيب
اسمش هست
اون چهارسالشه
نه،پنج سال
، واسه اون بهتره که مادر باشه . از چيزي که من ميتونم باشم
.منظورم اينه , من نميتونم اون لعنتي رو جدا کنم
به من نگاه کن
منظورم اين است که من مي توانم از اون مراقبت کنم
من،من حتي نمي توانم از خودم مراقبت کنم
...علي و بليک، اسمشون اينه
اونا مسئوليت پذير هستند
آره حتما الان بيرون از شهرند
مطمئنم که اونا حالشون خوبه
اره،اونا قطعا حالشون خوبه
. خدايا , تو يک آشغالي , کوچولوها
مضحکه
اصلا چرا من دارم با تو صحبت مي کنم؟
. تو يک روح متحرک لعنتي هستي
الان مي خواهم که از پيشت برم، باشه؟
.تو .. داري منو کند ميکني
اونجوري به من نگاه نکن
تو خوب خواهي شد
...سرانجام يک نفر براي تو خواهد امد،يا
نمي دانم
تو،تو يک نفر را براي خودت پيدا خواهي کرد يا همچين چيزي . باشه؟
از من مي خواهي که چکار کنم؟
!تو نمي تواني همراه من بيايي
! تو فقط يک حيوان احمق لعنتي هستي
تو حتي منو درک نمي کني
ميکني؟
من دارم ميرم
اگر من خستگي ات را از تو بگيرم قول مي دهي که خوب باشي؟
سلام !بايست!بايست
! کوچولوها
بايست
تا حالا اين بازي تلفني را انجام دادي؟
اين بازي براي بچه هاست
... ميتوني يک قوطي برداري و
.. و به يک نخ ديگه وصلش کني ..
و سپس وانمود ميکني که اين يک تماس تلفني هست
و مي تونيد که صداي يکديگر را بشنويد
بچه ها عاشقش هستند
چاز عاشقشه
ما اينو با هم درست کرديم
اين ميتونه طرف من باشه
ميفهمي؟
از اون به بعد با خواهرم زندگي کرد
...اخرين باري که اونو ديدم
توي زندان بودم
...به اون گفتم که
هر وقت خواست ميتونه صداي منو بشنوه
همه کاري که اون کرد فقط گوش دادن بودن
من حتي يک عکس هم از اون ندارم
تمامش بخاطر اون زندان لعنتي بود
مي خواهم که قبل از ظهر داخل فرودگاه باشم
پس بايد عجله کني
با اين شنهاي لعنتي
تقريبا نزديک اونجا هستيم
يالا،اسمالز
از اين طرفه
!لعنتي
اسمالز ما مي خواهيم که مخفيت کنيم
اوه خداي من
اسمالز،يالا يالا،اسمالز،از اين طرف
!برو
!اسمالز !بيا اينجا
-هيچ چيزي بيرون از اينجا وجود نداره مرد
تيم بدرقه فکر کرده چيزي ديده
بذار بررسي اش کنم
بيا اينجا،اسمالز
بايد ساکت باشي،باشه؟
لطفا واقعا ساکت باش
اين بيرون واقعا داغه
اونقدري که بدن خواهرت داغه داغ نيست
اگر يک بار ديگه فکر خواهرمو بکني
کاري ميکنم بلند بشي و معذرت بخواي
- اسمالز،بايست
هي،هي،هي فکر کنم چيزي ديدم
فقط اروم باش،ها؟
-اونجاست؟ نمي دانم
-فقط اروم باش،اروم
!هي
همان جا بمان نکن،نکن،شليک نکن،باشه؟
مشکلي نيست لطفا شليک نکن
خانوم شما با هيچکدوم از اين
مبتلايان تماسي داشتيد؟
نه..من ماشينم اون پايين گير کرد و
من فقط داشتم مي رفتم به فرودگاه
دقيقا پايين جاده هست
اون پشت داشتي چکار مي کردي؟
من داشتم از اتاق دختر کوچولو استفاده مي کردم
اين شبيه چي هست؟
اين بيرون امن نيست خانم
شما ميتونيد همراه ما بياييد
نه،من خوبم درواقع حالم خوبه
شوهرم من را اونجا ملاقات مي کند
شوهرت؟
اره
مطمئنم که شما بچه ها کارهاي مهمتري براي انجام دادن داريد
صادقانه،حالم خوبه
بسيار خب
مراقب باش
ممنونم
بزن بريم
بايست بايست،بايست
يک آلوده در منطقه ساعت 12
يا احمدي نژاد ، خانوم
مشکلت چيه؟
!لطفا شليک نکن !لطفا شليک نکن
اون فقط...اون قصد صدمه زدن به کسي را ندارد،اون با من است
...لطفا!فقط هيچ کسي نياز ندارد که بداند
حدس ميزنم که اون شوهرشه
تو چي را مي داني؟
...شما دو نفر هر دوتون با مزه ايد
بيا از اينجا گم بشيم بيرون يالا سرج
برگرديم به هاموي يالا،همين الان
بزن بريم مضخرفه
بيا همين الان برويم اين يک دستوره
بزن بريم
تو خوش شانسي
جنده ديوانه
اسمالز،بهت گفتم که همونجا بمان
چرا به حرفم گوش نکردي؟ ممکنه که کشته بشوي
يالا،بيا برويم
روز خوبي داشته باشيد خانوم
شما لعنتي ها
شليک خوبي بود
باشه،اسمالز،مشکلي نيست يالا،بلند شو
بچه نباش
بزن بريم،يالا
تو قبلا بهت شليک شده بيا انجامش بدهيم
بچه نباش
بزن بريم،اسمالز
تحملش کن بيا بريم
بزن بريم
تو منو زدي
چه مرگته اسمالز؟
اوه خداي من
فهميدي که چه کاري کردي؟
فهميدي؟
اوه خداي من
باشه
نگاه کن منو مجبور کردي چکار کنم
خيلي خوش شانسم که بخاطر خونريزي اينجا نميرم
چه طوري مي تواني اين کارو با من بکني؟
بايد اينجا تنها بگذارمت تا بميري
يالا يالا،اسمالز
بلند شو
يالا،بزن بريم
يالا،يالا تو مي توني،اسمالز
از من مي خواهي که چه کاري بکنم؟
هان؟
نمي توانم تو را حمل کنم
!اوه،اسمالز
اوه خداي من،مي توانم که ببينمش
فرودگاه
عيسي،اسمالز
يالا،تقريبا رسيديم
يالا،اسمالز
يالا هنوز زمان استراحت نرسيده
تقريبا رسيديم اسمالز،بيا بريم
بزن بريم
!لطفا،اسمالز
نگران نباش،اينجوري اينجا تنهات نمي گذارم
ممنونم
سلام؟
جيمي؟
شليک نکن
مولي تويي
تو هستي؟
اره،منم
عيسي مسيح
کثافت لعنتي منو ترسوندي
نيک کجاست؟
لعنت
- جيمي اول ضربه خورد
14مايل از ساحل فاصله دارد
فقط دو تا روستا اونجا هست فقط همين
پس اگر بيماري پخش هم شده باشه مهم نيست
من خوب ميتونم تيراندازي کنم
اينطوري کار مي کنيم
من ميرم اونجا ، سخت نيروي لعنتي کامل
بسپارش به من
جيمي ميره که رييس بشه
ما هم مشکلات خودمان را داريم
تامي شروع کرد به عوض شدن
ما براي وسيله نقليه انتخاب خوبي نداريم
لعنتي وقتي مبتلا شد به هيچکس هيچي نگفت
چهارتا از بچه هاي من مبتلا شدن
مجبور شدم اينجا قرنطينه شان کنم
و اين جنده
وقت داشت که از اين جهنم لعنتي بره بيرون
هر وقت خواستيم بريم واشر لعنتيش ترکيد
اما فکر کنم بتونيم با هندل روشنش کنيم
همه چي روبراهه،رابي؟
هي رابي،همه چي روبراهه؟
رابي؟ !چيه؟
هواپيماي لعنتي
همه چي روبراهه؟
اره،ما يک ثانيه ديگر خواهيم فهميد،رييس
دو روزه که داره روش کار ميکنه
ماشين محشريه
!!!ووو
اون شرلي هست؟ نه،اون مولي لعنتيه
اين مولي هست،درسته؟
اره
!ووو
گندش بزنن،اين درباره ي زمان هست
صندلي خودتو بگير
زنده باد مکزيک
يالا،علي يالا،برش دار
سلام،شما با علي و بليک تماس گرفته ايد
لطفا بعد از صداي بوق پيام خود را بگذاريد
لعنت
يالا علي
سلام،شما با علي و بليک تماس گرفته ايد
لطفا بعد از صداي بوق پيام خود را بگذاريد
!لعنت
سلام،شما با علي و بليک تماس گرفته ايد
لطفا بعد از صداي بوق پيام خود را بگذاريد
سلام؟
!چيس
چيس،تو هستي؟
- اره،شما؟
من مادرتم
علي؟
نه چيس..من من اون يکي مامانتم
مولي
کجايي؟
-داخل اتاق خوابم
هنوز داخل خانه هستي؟
علي را بردار
-نمي دانم که اون کجاست
اون گفت که در را قفل کن و زير تخت قايم شو
چي؟
چه مدتي هست که مخفي شدي؟
-زمان طولاني
چقدر طولاني چيس؟
-نمي دانم
مشکلي نيست مشکلي نيست
تو خيلي شجاعي ميدونستي؟
فقط مخفي گاه ات را ترک نکن
از زير تختت بيرون نيا هر اتفاقي که افتاد مهم نيست،باشه؟
- باشه
-ميام پيشت
من...من خيلي از تو دور هستم
- چقدر طول مي کشه که بياي اينجا؟
من،من مطمئن نيستم اميدوارم خيلي طول نکشه
- چرا الان نمي تواني بيايي؟
خيلي متاسفم چيس تو فقط بايد به من اعتماد کني
- اين را قبلا گفتي چرا الان نمي تواني بيايي؟
خيلي متاسفم چيس تو فقط بايد به من اعتماد کني
گوش کن . من ميدونم که اين اواخر زياد باهات نبودم
اما بر مي گردم،باشه؟
- فقط عجله کن،من ميترسم
باشه،گوش کن من الان دارم ميرم
به زودي اونجا خواهم بود
عاشقتم ميام،قول ميدم
کليدها
کليدي نيست
کليد ها کجاست
کليدها،کليدها،کليدها
يالا
لعنتي
باشه
لعنت بهت
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ترجمه از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده فرزانه قيطاني ، عليرضا شاهي فر
!چيس
!چيس!چيس
!چيس
اوه خداي من
چيس
همه چيز رو به راهه عزيزم
منم
مادرتم
مامان
الان اينجا هستم
من انجامش دادم
بيا از اينجا بريم بيرون
دست هاتو بده به من
خيلي متاسفم
چرا ترکم کردي؟
خيلي دلم برات تنگ شده بود
خيلي متاسفم که ترکت کردم
عاشقتم
باشه.باشه
بايد بريم
. گرفتمت
مامان؟
بله؟
الان مي خواهي که از من مراقبت کني؟
اره
البته
اوه خداي من
باشه
مهم نيست که چه اتفاقي ميفته تو پشت من مي ايستي
اميدواريم از اين فيلم لذت برده باشيد https://telegram.me/funnyland_with_taste_of_telegram براي داشتن لحظاتي شاد به ما ملحق بشويد
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: KING MOVIE ::.
ترجمه از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده فرزانه قيطاني ، عليرضا شاهي فر